O‘ZBEK TILINI IKKINCHI TIL SIFATIDA O‘RGANISH JARAYONIDA TIL KORPUSINING ROLI VA SAMARADORLIGI
Ключевые слова:
обучение на основе корпусов, языковые ресурсы, данные естественного языка, анализ конкордансов, частотность слов, обучение с опорой на данные.Аннотация
В данной статье рассматриваются роль и значение корпусной лингвистики в процессе изучения узбекского языка как второго. Несмотря на то, что в последние годы обучение на основе корпусов активно исследуется и успешно применяется для изучения многих языков, в особенности английского, для изучающих узбекский язык соответствующих учебных материалов практически не разработано. Несмотря на наличие теоретических работ по данной тематике, практические образовательные программы, основанные на корпусном подходе, отсутствуют. Цель статьи — проанализировать теоретические основы корпусного подхода, рассмотреть опыт применения этого метода в других языках и оценить возможности его внедрения в преподавание узбекского языка. Также анализируются особенности существующих корпусов узбекского языка и их потенциал в обучении.
Библиографические ссылки
1. Abdurakhmonova, N., & Urdishev, K. (2019). Corpus based teaching Uzbek as a foreign language. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (J-FLTAL), 6(1-2019), 131-7.
2. Abdurakhmonova, N., Tuliyev, U., & Gatiatullin, A. (2021, November). Linguistic functionality of Uzbek Electron Corpus: uzbekcorpus. uz. In 2021 International Conference on Information Science and Communications Technologies (ICISCT) (pp. 1-4). IEEE.
3. Abdurakhmonova, N. (2016). The bases of automatic morphological analysis for machine translation. Izvestiya Kyrgyzskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2(38), 12-7.
4. Suleymanov, D., Nevzorova, O., Gatiatullin, A., Gilmullin, R., & Khakimov, B. (2013). National corpus of the Tatar language “Tugan Tel”: grammatical annotation and implementation. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 95, 68-74.
5. Abdurakhmonova, N., Tuliyev, U., & Gatiatullin, A. (2021, November). Linguistic functionality of Uzbek Electron Corpus: uzbekcorpus. uz. In 2021 International Conference on Information Science and Communications Technologies (ICISCT) (pp. 1-4). IEEE.
6. Abdurakhmonova, N., Tuliyev, U., & Gatiatullin, A. (2021). Linguistic functionality of Uzbek Electron Corpus: Uzbekcorpus. uz. In International Conference on Information Science and Communications Technologies: Applications, Trends and Opportunities, ICISCT 2021.
7. Agostini, A., Usmanov, T., Khamdamov, U., Abdurakhmonova, N., & Mamasaidov, M. (2021, January). Uzwordnet: A lexical-semantic database for the uzbek language. In Proceedings of the 11th Global Wordnet conference (pp. 8-19).
8. Barlow, M. (1996). Corpora for theory and practice, International Journal of Corpus Linguistics, 1(1), 1-38.
9. Boontam, P and Phoocharoensil, S. (2018). Effectiveness of English preposition learning through Data-Driven Learning (DDL). 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies – Vol 24(3), 125-141.
10. Çelik, S. and Elkatmiş, M. (2013). The Effect of corpus assisted language teaching on the learners’ proper use of punctuation marks, , Educational Sciences: Theory & Practice, 13(2), 1090-1094.
11. Kennedy, G. (1998). An introduction to corpus linguistics. London: Addison Wesley Longman Inc.
12. Levchenko, V. (2017). Use of Corpus-based classroom activities in developing academic awareness in doctoral students, The New Educational Review, 48, 28-40. DOI: 10.15804/tner.2017.48.2.02
13. Vyatkina, N. and Boulto, A. (2017). Corpora in language learning and teaching. Language Learning & Technology, 21(3), 1-8.
