LINGVISTIK TADQIQOTLARDA YANGI YONDASHUV: OSKAR UAYLDNING ‘‘DORIAN GREYNING PORTRETI’’ HIKOYASI ASOSIDA YARATILGAN PARALLEL KORPUS VA UNING TAVSIFI
Ключевые слова:
Corpus linguistics, corpus, parallel corpus, thesaurus, e-liner system, n-grams, concordance, syntactic correspondence.Аннотация
Ushbu maqolada korpus lingvistikasi sohasining muhim yo‘nalishlaridan biri bo‘lgan parallel korpus va uning tilshunoslikdagi ahamiyati haqida batafsil so‘z yuritiladi. Lingvistika va adabiyot orasida mavjud ilmiy izlanish hamda muammolarga innovatsion yondashuv orqali yechim taklif etiladi. Maqola Oskar Uayldning “Dorian Greyning portreti” asari asosida Sketch Engine dasturi yordamida yaratilgan ingliz-o‘zbek va o‘zbek-ingliz parallel korpusining xususiyatlariga bag‘ishlanadi. Asarning har ikki korpusda ifodalangan til imkoniyatlari, muallif hamda tarjimon qalamiga xos til va uslubiy xususiyatlar qiyosiy tahlil qilinadi.
Библиографические ссылки
1. Abjalova M. (2022). Korpus lingvistikasi. Toshkent, 42-bet.
2. M.Akramdjanova. (2023). Parallel matnlar korpusini yaratishning amaliy va nazariy ahamiyati / Ilm-fan va innovatsiya ilmiy-amaliy konferensiyasi(in-academy.uz/index.php/si). Tashkent.
3. Abjalova M. Parallel korpuslarni yaratish asoslari (2023). Kompyuter lingvistikasining zamonaviy texnologiyalari-CTCL.2023. –Tashkent, 35-42-bet.
4. Mengliyev B, Hamroyeva Sh. (2020). Korpus lingvistikasi: Korpus tuzish va undan foydalanish. Tashkent.
5. Sobirova N, Akramdjanova M, Sobirov Sh. (2022). Parallel korpus tuzish xususiyatlari, tuzilishi , interfeysi / Academic research in Educational Sciences, 34-bet.
