COMBINING CORPUS LINGUISTICS WITH CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS
Ключевые слова:
Прикладная лингвистика, корпусная лингвистика, критический дискурс-анализ, социолингвистика, паттерны конкорданса.Аннотация
В данном исследовании рассматривается интеграция корпусной лингвистики (CL) и критического дискурс-анализа (CDA) с целью повышения обоснованности и интерпретативной глубины дискурс-исследований. Объединяя количественные возможности корпусной лингвистики с качественным фокусом критического дискурс-анализа, исследование выявляет скрытые дискурсивные особенности и паттерны в масштабных текстовых данных. В статье представлены ключевые методологические подходы, способствующие реализации этого междисциплинарного подхода, включая анализ ключевых слов, паттерны конкорданса и сети коллокаций, а также критическую интерпретацию, основанную на социально-политическом контексте. На основе иллюстративных примеров демонстрируется, как корпусные инструменты позволяют выявлять языковые закономерности, которые в противном случае могли бы остаться незамеченными, обеспечивая более системный и прозрачный анализ дискурса. Синергия между CL и CDA не только усиливает аналитическую точность, но и расширяет возможности дискурсивного анализа, делая его более воспроизводимым и ориентированным на данные. Такой комбинированный подход особенно полезен для исследования иностранного языка, медиа дискурса и социальных репрезентаций в современной коммуникации.
Библиографические ссылки
1. Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzy„anowski, M., McEnery, T., &
2. Csomay, E. (2006). Academic talk in American university classrooms: Crossing the boundaries of oral-literate discourse? Journal of English for Academic Purposes, 5, 117–35
3. Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). London, England: Longman.
4. Flowerdew, J. (2004). Identity politics and Hong Kong’s return to Chinese sovereignty: Analyzing the discourse of Hong Kong’s fi rst chief executive. Journal of Pragmatics, 41(11), 2333–44
5. Galasinski, D., & Marley, C. (1998). Agency in foreign news: A linguistic complement of a content analytical study. Journal of Pragmatics, 30, 565–87
6. Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. London, England: Edward Arnold.
7. Hyatt, D. F. (2005). “Yes, a very good point!” A critical genre analysis of a corpus of feedback commentaries on Master of Education assignments. Teaching in Higher Education, 10(3), 339–53
8. Sinclair, J. M. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford, England: Oxford University Press
9. Teubert, W., & Krishnamurthy, R. (2007). General introduction. In W. Teubert & R. Krishnamurthy (Eds.), Corpus linguistics: Critical concepts in linguistics (pp. 1–37). London, England: Routledge
10. Wodak, R. (2001). The discourse historical approach. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 63–94). London: Sage.
