MASHINA TARJIMASI UCHUN TARJIMA XOTIRASINI YARATISH TAMOYILLARI
Abstract
This article discusses the creation of translation memory, one of the important processes for machine translation, and its theoretical foundations. In machine translation, the consistency of terminology throughout the entire text of the translation is ensured through the use of translation memory of terms and phrases. Also, along with the criteria for dividing translation memory programs into groups and the stages of translation through translation memory, the main features, advantages, and limitations of TM are analyzed based on scientific sources.
References
1. Abduraxmonova N. Kompyuter lingvistikasi (darslik). – Toshkent: Nodirabegim; - T., 2021.
2. Abduraxmonova N. Mashina tarjimasining lingvistik ta’minoti. (Monografiya) Toshkent – 2018.
3. Abdurakhmonova N.Z., Shamsiyeva G.A. Theoretical foundations of corpus-based Uzbek-English machine translation // 2024 IEEE 3rd International Conference on Problems of Informatics, Electronics and Radio Engineering (PIERE). – 2024. – https://10.1109/PIERE62470.2024.10805010
4. Abdurakhmonova N, G. Hayrullayeva, K.Urdishev Using A Corpus For Teaching Synonymy In Uzbek Электронная письменность народов российской федерации: опыт, проблемы и перспективы Материалы II Международной научной конференции (Уфа, 11–12 декабря 2019 г.) Russian, Ufa.
5. Abdurakhmonova, N., Alisher, I., & Toirova, G. (2022, September). Applying Web Crawler Technologies for Compiling Parallel Corpora as one Stage of Natural Language Processing. In 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK) (pp. 73-75). IEEE.
6. Бабина.О.И, Осминн.П.Г. Память переводов в обучении переводчиков. Вестник ЮУрГУ. Серия «Образование. Педагогические науки» 2013, том 5, № 3. - С.98-108. Qarang: https://cyberleninka.ru/article/n/pamyat-perevodov-v-obuchenii-perevodchikov
7. Bowker L. Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction. University of Ottawa Press. 2002.
8. Shamsiyeva G. Linguistic basis of parallel corpus in the creation of MT models for Uzbek-English languages // So‘z san’ati xalqaro jurnali. – 2024. – T. 7, №3. – B. 80–85. – https://10.26739/2181-9297 – ISSN 2181-9297.
