MASHINASOZLIK TERMINOLOGIYASINING SHAKLLANISH BOSQICHLARI
Аннотация
Ushbu maqolada mashinasozlik terminologiyasining tarixiy taraqqiyot bosqichlari, uning lingvistik shakllanishi, milliy texnik tafakkur bilan bog‘liqligi va zamonaviy terminlar tizimining shakllanishiga ta’sir etuvchi omillar tahlil qilinadi. Soha terminologiyasi rivojida ilm-fan, sanoat va tarjimashunoslikning o‘zaro aloqasi alohida o‘rganiladi.
Библиографические ссылки
1. Axmedov A. "O‘zbek tilida texnik terminlarning shakllanishi va ishlatilishi". – Toshkent: Fan, 2005.
2. Xasanov N. "Texnik terminlar tarjimasi va ularning o‘zbek tilida ifodalanishi". – Toshkent: O‘zMU, 2012.
3. Zohidov R. "Terminologiyaning nazariy asoslari". – Toshkent: O‘zR FA nashriyoti, 2008.
4. Jumaniyozov Sh. "Soha terminologiyasi: tuzilish, tarjima va zamonaviy yondashuvlar". –Termiz: Surxon, 2020
5. Mirtojiyev M., Salomov G. "O‘zbek tilining leksikologiyasi". – Toshkent: O‘zMU, 2015.
6. Xolmatov B. "Mashinasozlik va metallga ishlov berish atamalari lug‘ati". – Toshkent: Texnika, 1991
7. Safarov I. "Texnik matnlar tarjimasi: nazariya va amaliyot". – Toshkent: Fan, 2018.
8. Qodirov A. "Texnik terminlarning korpus lingvistikasi asosida tahlili". – O‘zMU ilmiy maqolalar to‘plami, 2022
9. Крысин Л.П. "Современные проблемы русской терминологии". – Москва: Наука, 2004.
10. Кабакчи В.В. "Теория и практика перевода научно-технической литературы". – СПб: Издательство СПбГУ, 2010.
11. Лотте Д.С. "Основы построения научно-технической терминологии". – Москва: Наука, 1961.
12. Гарбовский Н.К. "Теория перевода". – Москва: Издательство Московского университета, 2007.
13. ISO 704:2009 – "Terminology work — Principles and methods"
14. ISO 1087-1:2000 – "Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application"
15. Pearson J. "Terminology in Translation: A Model for Training and Practice". – Amsterdam: John Benjamins, 1998.
16. Cabré M.T. "Terminology: Theory, Methods and Applications". – Amsterdam: John Benjamins, 1999.
17. Bowker L. "Computer Applications in Terminology: Tools for Terminographers and Translators". – Amsterdam: Benjamins, 2003.
18. Drouin P. "Term extraction using non-contiguous word sequences". In: Terminology, Vol. 9(2), 2003.
19. Temurshoev A. "Mashinasozlik lug‘atlari va ularning o‘zbek tilidagi variantlarini standartlashtirish". – Texnik tillar konferensiyasi materiallari, 2021.
20. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
