INGLIZ VA OʻZBEK TILLARI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARIDAGI ANTROPONIMIK KOMPONENTLARNING OʻZIGA XOS XUSUSIYATLARI
Ключевые слова:
фразеологическая единица, антропонимический компонент, своеобразие, положительная и отрицательная коннотация, художественно выразительность, энциклопедическая информация.Аннотация
Фразеологическая единица - это сочетание двух или более слов с единым семантическим значением, выдающаяся черта, отличающая ее от других лексических единиц, включая throw the book at, the last straw, mukkasi bilan tushib ketmoq, tesha tegmagan. В структуре фразеологизмов антропонимические компоненты имеют такую специфику, что это помогает отличать их от слова и словосочетания, а также выделять фразеологизмы с антропонимическим компонентом. В данной статье будут рассмотрены особенности фразеологических единиц с антропонимическими компонентами в английском и узбекском языках.
Библиографические ссылки
1. Abdusamadov Z.N. Ingliz va oʻzbek tillarida antroponimik komponentli frazeologik birliklarning milliy-madaniy xususiyatlari: filol. fanl. falsafa dokt. (PhD) diss. – Toshkent: OʻzMU, 2022. – 132 b.
2. Qurbonova G.S. Fransuz va oʻzbek tillarida onomastik komponentli frazeologizmlarning milliy-lisoniy xususiyatlari: filol. fanl. falsafa dokt. (PhD) diss. avtoref.. – Toshkent: OʻzMU, 2019. – 50 b.
3. Radjabova M.A. Onomastik komponentli frazeologik birliklarning lingvomadaniy jihati va tarjima muammolari (ingliz, oʻzbek va rus tillari materialida): filol. fanl. falsafa dok. diss. avtoref. – Buxoro, 2021. – 51 b.
4. Togʻay Murod. Ot kishnagan oqshom: qissa. – Toshkent: Ziyo nashr, 2019. – 112 b.
5. Тухтаева К.Д. Структурные и семантико-номинативные характеристики сложных слов, входящих в состав фразеологизмов (на материале английского языка): Дисс. канд. филол. наук. – Навои: Навоийский ГПУ, 2004. – 162 c.
6. Naciscione A. Stylistic use of phraseological units in discourse. – Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. – 292 p.
7. Pazilova N.M. & Sanginova D.A. Features of contextual meaning and translation issues of phraseological units in modern English and Uzbek // Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social Sciences. – 2022. – №4/2 (2). – P. 412–417.
