PARATRANSLATOR – PARALLEL KORPUSGA ASOSLANGAN ELEKTRON KONTEKSTOLOGIK TARJIMA LUG‘AT PLATFORMASINI YARATISHNING AYRIM MASALALARI XUSUSIDA
Keywords:
parallel corpus, translation alternatives, segmentation process, translation memoryAbstract
This thesis analyzes the linguistic issues of creating an electronic translation dictionary platform based on a parallel corpus, implemented within the framework of a applied project. According to it, the creation of a parallel housing is a complex technological stage that includes a long process. In particular, when creating a multilingual parallel corpus, the specifics of natural language to literary types and styles, the internal capabilities of the language, as well as the need for a large database for automatic processing of differences between language and its linguistic and speech phenomena are highlighted.
References
1. J. Tiedemann. Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012). European Language Resources Association (ELRA).
2. P.Koehn. Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. Proceedings of the 10th Machine Translation Summit, 2005. –P.79-86.
3. P.Koehn. Statistical Machine Translation. Cambridge University Press. 2010. – p.487
4. B.Zoph, K.Knighk. Multi-Source Neural Machine Translation. Proceedings of the NAACL-HLT 2016, –P.122-132.
5. Abduraxmonova N. Korpus lingvistikasi (darslik). – Germaniya: Globeedit 2023. –B.357.
6. Agostini, A., Usmanov, T., Khamdamov, U., Abdurakhmonova, N., & Mamasaidov, M. (2021, January). Uzwordnet: A lexical-semantic database for the uzbek language. In Proceedings of the 11th Global Wordnet conference (pp. 8-19).
7. Agostini, A., Usmanov, T., Khamdamov, U., Abdurakhmonova, N., & Mamasaidov, M. (2021, January). Uzwordnet: A lexical-semantic database for the uzbek language. In Proceedings of the 11th Global Wordnet conference (pp. 8-19).
